ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
háttvirtur adj info
 
uttale
 bøying
 hátt-virtur
 1
 
 (sem nýtur virðingar)
 højt respekteret, højt agtet
 høyt respektert
 høgt respektert
 högt ärad
 høgt virdur
 kunnianarvoinen
 2
 
 (ávarpsorð um þingmann)
 højtæret, højt æret
 høystæret (høytidelig, sjeldent), tiltaleord på Alltinget
 høgvørd (høgtideleg, sjeldan brukt), tiltaleord i Alltinget
 tilltalsord i isländska Alltinget, högt ärade
 hávirdur, hátt virdur
 arvoisa
 útskýringar háttvirts þingmanns eru ekkert nema útúrsnúningar
 
 redegørelsen fra det højtærede parlamentsmedlem er ikke andet end udenomssnak
 den högt ärade alltingsledamotens redogörelse är inget annat än en bortförklaring
 frágreiðingin hjá hátt virda tingmanninum er ikki annað enn uttanumtos
 arvoisan kansanedustajan selitykset ovat pelkkää selittelyä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
háttprúður adj háttprýði subst f háttsemi subst f háttsettur adj hátt skrifaður adj háttskrifaður adj hátt stemmdur adj 1 háttur subst m 2 háttur subst m 3 háttur subst f flt háttvirtur adj háttvís adj háttvísi subst f hátækni subst f hátæknibúnaður subst m hátæknifyrirtæki subst n hátækniiðnaður subst m hátæknisjúkrahús subst n hávaðalaust adv hávaðamaður subst m hávaðamengun subst f hávaðamörk subst n flt hávaðarok subst n hávaðasamur adj hávaðaseggur subst m hávaði subst m hávaxinn adj hávegir subst m flt hávelborinheit subst n flt hávelborinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík