ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hávaðalaust adv
 
uttale
 hávaða-laust
 lydløst;
 uden protester, uden sværdslag
 lydløst;
 uten protester
 lydlaust;
 utan protestar
 ljudlöst;
 utan protester
 utan bråk
 ljóðleyst, uttan mótstøðu
 metelöimättä
 äänettömästi
 lykillinn snerist hávaðalaust í skránni
 
 nøglen drejedes lydløst i låsen
 nyckeln vreds ljudlöst i låset
 lykilin snaraði ljóðleyst í lásinum
 avain kääntyi äänettömästi lukossa
 fjárlögin voru samþykkt en ekki hávaðalaust
 
 finansloven blev vedtaget, men ikke uden sværdslag
 budgetpropositionen godkändes, men inte utan protester
 fíggjarlógin varð samtykt, men ikki uttan mótstøðu
 budjetti hyväksyttiin, mutta ei äänettömästi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
2 háttur subst m 3 háttur subst f flt háttvirtur adj háttvís adj háttvísi subst f hátækni subst f hátæknibúnaður subst m hátæknifyrirtæki subst n hátækniiðnaður subst m hátæknisjúkrahús subst n hávaðalaust adv hávaðamaður subst m hávaðamengun subst f hávaðamörk subst n flt hávaðarok subst n hávaðasamur adj hávaðaseggur subst m hávaði subst m hávaxinn adj hávegir subst m flt hávelborinheit subst n flt hávelborinn adj hávella subst f hávetur subst m hávær adj háyfirdómari subst m háþróaður adj háþrýstidæla subst f háþrýstingur subst m háþrýstisvæði subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík