ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hávaðasamur adj info
 
uttale
 bøying
 hávaða-samur
 larmende, støjende
 bråkete
 bråkete
 bullrig, gapig
 buldrutur
 meluava, meluisa, äänekäs
 hávaðasömustu nemendurnir gerðu henni gramt í geði
 
 de mest støjende elever gjorde livet sur for hende
 de mest bråkete elevene gikk henne på nervene
 dei mest bråkete elevane gjekk henne på nervane
 de gapigaste eleverna gick henne på nerverna
 teir mest buldrutu næmingarnir ørkymlaðu hana
 eniten meluavat oppilaat kävivät hänen hermoilleen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík