ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hávaxinn adj info
 
uttale
 bøying
 há-vaxinn
 høj (af statur)
 høyvokst, høy, lang
 høgvaksen, høg, lang
  (um mann eða plöntu:)
 högväxt;
  (um mann:)
 lång;
  (um plöntu:)
 hög
 hávaksin
 pitkä
 korkea
 hún var mjög hávaxin og nokkuð stórgerð
 
 hun var temmelig høj af statur og havde grove træk
 hun var høyvokst og hadde ganske grove trekk
 ho var høgvaksen og hadde ganske grove trekk
 hon var väldigt lång och hade ganska grova drag
 hon var sera hávaksin og nakað stórskorin
 hän oli hyvin pitkä ja vähän isokokoinen
 hávaxin trén skyggja á útsýnið
 
 de høje træer tager udsigten
 de høye trærne skygger for utsikten
 dei høge trea skyggjer for utsikta
 de höga träden skymmer utsikten
 hávaksnu trøini taka útsýnið
 korkea puu varjostaa maisemaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík