ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hefnigirni subst f
 
uttale
 bøying
 hefni-girni
 hævngerrighed
 hevngjerrighet
 hemnhug
 hämndbegär, hämndlystnad
 hevndargirnd
 kostonhalu
 hatrið og hefnigirnin blossaði upp í honum
 
 han blev grebet af had og hævnlyst
 hatet og hevnlysten blusset opp i ham
 hatet og hemnlysta blussa opp i han
 hatet och hämndbegäret rasade i honom
  hatur og hevndargirnd fingu brádliga fastatøkur á honum
 viha ja kostonhalu täyttivät hänen mielensä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík