ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hegða v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 hegða sér <svona>
 
 opføre sig <på den måde>, arte sig <på den måde>
 oppføre seg <slik>
 oppføra seg <slik>
 uppföra sig <på det sättet>, bete sig <på det viset>
 skikka sær <soleiðis>
 käyttäytyä <sillä tavalla>
 hann hegðaði sér eins og fífl á fundinum
 
 han opførte sig som en idiot på mødet
 han oppførte seg som en dust på møtet
 han oppførte seg som ein dust på møtet
 han uppförde sig som en idiot på mötet
 hann skikkaði sær sum ein tápulingur á fundinum
 hän käyttäytyi kokouksessa kuin idiootti
 hegðaðu þér vel, annars förum við heim
 
 opfør dig ordentligt, ellers tager vi hjem
 oppfør deg ordentlig, ellers reiser vi hjem
 oppfør deg ordentleg, elles reiser me heim
 uppför dig ordentligt, annars åker vi hem
 skikka tær væl, annars fara vit heim
 käyttäydy kunnolla, muuten lähdemme kotiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hefndarþorsti subst m hefnigirni subst f hefnigjarn adj 1 hefta v 2 hefta v heftari subst m hefti subst n heftibyssa subst f heftiplástur subst m heftur adj hegða v hegðan subst f hegðun subst f hegðunarmunstur subst n hegðunarmynstur subst n hegðunarvandamál subst n hegðunarvandi subst m heggur subst m hegna v hegning subst f hegningarhús subst n hegningarlagabrot subst n hegningarlög subst n flt hegri subst m he he interj hei interj heiðagæs subst f heiðarbýli subst n heiðardalur subst m heiðarkot subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík