ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hegðun subst f
 
uttale
 bøying
 adfærd, opførsel, manér (også i formen 'maner')
 oppførsel, atferd
 oppførsel, åtferd
 uppförande, beteende
 atburður, framferð
 käyttäytyminen, käytös
 hegðun barnanna í kirkjunni var til fyrirmyndar
 
 børnenes opførsel i kirken var forbilledlig
 barna oppførte seg eksemplarisk i kirken
 barna oppførte seg eksemplarisk i kyrkja
 barnens uppförande i kyrkan var föredömligt
 børnini bóru seg fyrimyndarliga at í kirkjuni í dag
 lasten käytös kirkossa oli esimerkillistä
 nemandinn var rekinn út fyrir slæma hegðun
 
 eleven blev smidt ud på grund af dårlig opførsel
 eleven ble kastet ut på grunn av dårlig oppførsel
 eleven vart kasta ut på grunn av dårleg oppførsel
 eleven kördes ut på grund av dåligt uppförande
 næmingurin varð blakaður út vegna vánaligan atburð
 oppilas heitettiin ulos huonon käytöksen vuoksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hefnigjarn adj 1 hefta v 2 hefta v heftari subst m hefti subst n heftibyssa subst f heftiplástur subst m heftur adj hegða v hegðan subst f hegðun subst f hegðunarmunstur subst n hegðunarmynstur subst n hegðunarvandamál subst n hegðunarvandi subst m heggur subst m hegna v hegning subst f hegningarhús subst n hegningarlagabrot subst n hegningarlög subst n flt hegri subst m he he interj hei interj heiðagæs subst f heiðarbýli subst n heiðardalur subst m heiðarkot subst n heiðarland subst n heiðarlega adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík