ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
1 heiði subst f
 
uttale
 bøying
 hedeslette, højslette, plateau, vidder (kun i pluralis);
 fjeldhede
 hei, vidde
 hei, vidde
 fjällhed, högslätt
 heiði
 ylänkö
 <vera einn á ferð> á heiðum uppi
 
 <rejse alene> ude i de store vidder
 <ferdes alene> ute på vidda
 <ferdast aleine> ute på vidda
 <färdas ensam> ute på de vida fjällhedarna
 <vera einsamallur> burtur á heiði
 <olla yksin matkalla> ylängöllä
 <fara> upp á heiði/heiðina
 
 <tage> op på højsletten
 <reise> opp på heia
 <reisa> opp på heia
 <ge sig> upp på högslätten
 <fara> burtur á heiði
 <lähteä> ylängölle
 <vera staddur> uppi á heiði/heiðinni
 
 <være> oppe på plateauet
 <være> oppe på vidda
 <vera> oppe på vidda
 <vara> uppe på högslätten
 <vera> burtur á heiði
 <olla> ylängöllä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík