ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
heiftarhugur subst m
 
uttale
 bøying
 heiftar-hugur
 harme, forbitrelse
 forbitrelse, harme
 forbitring, harme
 vredestankar
 griimdarhugur, illsinni
 viha, vihan tunne
 hann hefur borið heiftarhug til hennar síðan þau skildu
 
 han har været forbitret på hende siden de blev skilt
 han har vært forbitret på henne helt siden de ble skilt
 han har vore forbitra på ho heilt sidan dei blei skilde
 han har närt ilskna funderingar gentemot henne allt sedan de skildes
 hann hevur ilnast inn á hana, síðan tey fóru hvørt til sítt
 mies on tuntenut vihaa naista kohtaan heidän eronsa jälkeen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík