ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
heiftarlegur adj info
 
uttale
 bøying
 heiftar-legur
 1
 
 (sjúkdómur)
 alvorlig, svær, heftig
 tung, vanskelig, alvorlig
 tung, vanskeleg, alvorleg
 svår, allvarlig, häftig
 álvarsamur, ringur
 vakava
 hún fékk heiftarlega lungnabólgu
 
 hun fik en alvorlig lungebetændelse
 hun fikk en alvorlig lungebetennelse
 ho fekk ein alvorleg lungebetennelse
 hon fick en svår lunginflammation
 hon fekk ein álvarsaman lungnabruna
 hän sairastui vakavaan keuhkokuumeeseen
 2
 
 (óveður; rifrildi, reiði)
 voldsom, heftig
 heftig, voldsom
 heftig, intens
 häftig, våldsam, allvarlig
 álvarsamur, harður
 kiivas
 þeir lentu í heiftarlegum deilum
 
 de kom ud i en voldsom diskussion
 de kom op at toppes
 de endte i en heftig diskusjon
 dei enda i ein heftig diskusjon
 de råkade i en häftig dispyt
 teir endaðu í einum hørðum kegli
 he joutuivat kiivaisiin kiistoihin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heiðurssess subst m heiðursskjal subst n heiðurssæti subst n heiðursverðlaun subst n flt heiðursvörður subst m heiðviðri subst n heiðvirður adj heift subst f heiftarhugur subst m heiftarlega adv heiftarlegur adj heiftarsvipur subst m heiftaræði subst n heiftrækinn adj heiftrækni subst f heiftugur adj heiftúðugur adj heigull subst m heigulsháttur subst m heila v heilabilun subst f heilablóðfall subst n heilablæðing subst f heilabólga subst f heilabrot subst n flt heilabú subst n heilabylgjur subst f flt heilabörkur subst m heiladauði subst m heiladingull subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík