ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
heiftaræði subst n
 
uttale
 bøying
 heiftar-æði
 raseri, vrede
 raseri, sinne
 raseri, sinne
 raseri, vrede
 øði
 raivo
 þegar hann sá lögregluna rann á hann heiftaræði
 
 da han så politiet, mistede han besindelsen
 da han så politiet, gik han amok
 da han så politiet, ble han lyn forbannet
 då han såg politiet, blei han lyn forbanna
 när han såg polisen blev han helt rasande
 tá ið hann sá løgregluna, spann øðin í hann
 kun hän näki poliisin, hänet valtasi sokea raivo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík