ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
heigulsháttur subst m
 
uttale
 bøying
 heiguls-háttur
 fejhed, kujoneri
 feighet, kujoneri;
 ynkelighet
 fegskap, kujoneri, ynkelegdom
 ynklighet, feghet
 dirvisloysi, ússaligheit
 pelkuruus, raukkamaisuus
 það bar vitni um heigulshátt hans að þora ekki að koma
 
 at han ikke turde komme var et bevis på hans fejhed
 at han ikke torde å komme, viste hvor feig han var
 at han ikkje torde å komma, synte kor feig han var
 det var ett tecken på hans ynklighet att inte våga sig hit
 tað bar vátt um dirvisloysi hansara, at hann ikki tordi at koma
 se, ettei hän uskalla tulla, on merkki hänen pelkuruudestaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heiftarhugur subst m heiftarlega adv heiftarlegur adj heiftarsvipur subst m heiftaræði subst n heiftrækinn adj heiftrækni subst f heiftugur adj heiftúðugur adj heigull subst m heigulsháttur subst m heila v heilabilun subst f heilablóðfall subst n heilablæðing subst f heilabólga subst f heilabrot subst n flt heilabú subst n heilabylgjur subst f flt heilabörkur subst m heiladauði subst m heiladingull subst m heilafellingar subst f flt heilafruma subst f heilagfiski subst n heilagleiki subst m heilagur adj heilahimna subst f heilahimnubólga subst f heilahristingur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík