ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
heilagleiki subst m
 
uttale
 bøying
 heilag-leiki
 1
 
 (helgi)
 hellighed
 hellighet
 heilagdom
 helighet
 halgi, heilagleiki
 pyhyys
 ég var snortin af heilagleika staðarins
 
 jeg blev påvirket af stedets hellighed
 jeg ble berørt av stedets hellighet
 staden sin heilagdom rørte ved meg
 jag blev gripen av platsens helighet
 halgi staðarins nart meg djúpt
 liikutuin paikan pyhyydestä
 2
 
 (páfinn)
 hellighed (i tiltale af paven)
   (om paven)
 Hellighet
   (om paven)
 Heilagdom
 helighet (vid tilltal av påven)
 heilagleiki
 pyhyys
 hans heilagleiki
 
 Hans Hellighed
   (omtale av paven) Hans Hellighet, Den hellige fader
   (omtale av paven) Den heilage fader, Guds heilage sendebod
 Hans helighet
 Hansara heilagleiki
 hänen pyhyytensä
 yðar heilagleiki
 
 Deres/Eders Hellighed
   (tiltale av paven) Deres Hellighet
   (tiltale av paven) Heilage far
 Ers helighet
 tygara heilagleiki
 Teidän pyhyytenne
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heilabólga subst f heilabrot subst n flt heilabú subst n heilabylgjur subst f flt heilabörkur subst m heiladauði subst m heiladingull subst m heilafellingar subst f flt heilafruma subst f heilagfiski subst n heilagleiki subst m heilagur adj heilahimna subst f heilahimnubólga subst f heilahristingur subst m heilahvel subst n heilaköngull subst m heilalaus adj heilalínurit subst n heilari subst m heilarit subst n heilariti subst m heilasella subst f heilaskaði subst m heilaskemmd subst f heilaskurðlæknir subst m heilaskurður subst m heilaspuni subst m heilastarfsemi subst f heilastofn subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík