ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
heilagur adj info
 
uttale
 bøying
 hellig;
 Sankt
 hellig;
 Sankt (ofte forkortet til St.)
 heilag;
 Sankt (ofte forkorta til St.)
 Sankt (S:t), Sankta (S:ta), helig
 heilagur, halgur, Sankta
 Pyhä
 pyhä
 heilagur Nikulás
 
 Sankt Nikolaus/Nikolaj
 Sankt Nikolas, St. Nikolas
 Sankt Nikolas, St. Nikolas
 S:t Nikolaus
 Sankta Niklas
 Pyhä Nikolaus
 þetta er ekki endilega heilagur sannleikur
 
 dette er ikke nødvendigvis den skinbarlige sandhed
 dette er ikke nødvendigvis en hellig sannhet
 dette er ikkje nødvendigvis noko heilag sanning
 det här är inte den enda heliga sanningen
 tað er ikki vist at hetta er tann halgi sannleikin
 se ei ole välttämättä koko totuus
 heilagur andi
 
 helligånd
 Den Hellige Ånd
 Den Heilage Ande
 den helige Ande
 Heilagi Andin
 Pyhä Henki
 heilagar kýr
 
 hellige køer
 hellige kyr
 heilage kyr
 heliga kor
 heilagar kýr
 pyhä lehmä
  
 ganga í það heilaga
 
 blive smedet sammen
 inngå ekteskap
 tre inn i den hellige ektestand (gammeldags)
 gå (inn) i ekteskap
 gå inn i den heilage ektestand(en) (gammaldags)
 ingå i det heliga ståndet
 ganga saman í hjúnalag
 mennä naimisiin, avioitua
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heilabrot subst n flt heilabú subst n heilabylgjur subst f flt heilabörkur subst m heiladauði subst m heiladingull subst m heilafellingar subst f flt heilafruma subst f heilagfiski subst n heilagleiki subst m heilagur adj heilahimna subst f heilahimnubólga subst f heilahristingur subst m heilahvel subst n heilaköngull subst m heilalaus adj heilalínurit subst n heilari subst m heilarit subst n heilariti subst m heilasella subst f heilaskaði subst m heilaskemmd subst f heilaskurðlæknir subst m heilaskurður subst m heilaspuni subst m heilastarfsemi subst f heilastofn subst m heilastöð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík