ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
heilaspuni subst m
 
uttale
 bøying
 heila-spuni
 fantasi, hjernespind, tankespind
 hjernespinn, innbilning, fantasi/; oppspinn
 hjernespinn, innbilling, fantasi;
 oppspinn
 inbillning
 påhitt;
 hjärnspöke
 heilaspuni
 kuvitelma
 vale, puppu
 houre
 þessi saga er tómur heilaspuni
 
 denne historie er ren fantasi, denne historie er det rene opspind
 denne historien er ren fantasi;
 denne historien er bare oppspinn
 denne historia er rein fantasi;
 denne historia er berre oppspinn
 hela historien är rent påhitt
 henda søgan er tann reini heilaspuni
 se tarina on täyttä puppua
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík