ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
heild subst f
 
uttale
 bøying
 hele, helhed, fuldt omfang
 helhet
 heilskap
 helhet
 heild
 kokonaisuus
 <gera málinu skil> í heild
 
 <gøre rede for sagen> i sin helhed
 <gjære rede for saken> i sin helhet
 <gjera greie for saka> i heilskap
 <redogöra för saken> i sin helhet
 <greiða málið> í síni heild
 <selvittää asia> kokonaan
  
 <þetta eru sanngjörn úrslit> þegar á heildina er litið
 
 alt taget i betragtning <er det en retfærdig slutning>
 i det hele er det <en retfærdig afgørelse>
 <dette er et rimelig resultat> når man ser på det hele
 <dette er eit rimeleg resultat> når ein ser på det heile
 <detta är ett rättvist resultat> när man ser till helheten
 sum heild <var hetta eitt rættvíst úrslit>
 <lopputulos on oikeudenmukainen> kokonaisuus huomioon ottaen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heilbrigðisstarfsfólk subst n heilbrigðisstarfsmaður subst m heilbrigðisstétt subst f heilbrigðisstofnun subst f heilbrigðisvandamál subst n heilbrigðisvísindi subst n flt heilbrigðisvottorð subst n heilbrigðisyfirvöld subst n flt heilbrigðisþjónusta subst f heilbrigður adj heild subst f heilda v heildaráhrif subst n flt heildareinkunn subst f heildarfjárhæð subst f heildarfjöldi subst m heildargreiðsla subst f heildarhagnaður subst m heildarhagsmunir subst m flt heildarkjarasamningur subst m heildarlaun subst n flt heildarlausn subst f heildarmagn subst n heildarmynd subst f heildarsamtök subst n flt heildarstærð subst f heildarsvipur subst m heildarsýn subst f heildartala subst f heildartekjur subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík