ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
heillaður adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 betaget, fortryllet, henført, begejstret, bjergtaget
 betatt, begeistret, fasinert
 bergteken, begeistra, fasinert
 bedårad
 hänförd
 bergtikin
 lumoutunut, hurmioitunut, haltioitunut
 hún horfði heilluð á myndina
 
 hun betragtede henført billedet
 hun så hugtatt på bildet
 ho såg hugtatt på bildet
 hänförd betraktade hon bilden
 hon hugdi bergtikin at myndini
 hän katsoi kuvaa lumoutuneena
 hann var heillaður af útsýninu yfir fjörðinn
 
 han var bjergtaget af udsigten over fjorden
 han var bergtatt av utsikten over fjorden
 han var bergteken av utsikta over fjorden
 han var hänförd av utsikten över fjorden
 hann var bergtikin av útsýninum yvir fjørðin
 hän lumoutui vuonomaisemasta
 heilla, v
 heillast, v
 heillandi, adj/adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík