ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
2 heilsast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 subjekt: dativ
 have det bedre/godt eller dårligere/dårligt
 ha bedre/dårligere helse
 ha betre/dårlegare helse
 ha angivet hälsotillstånd
 
 liva
 voida
 hann hefur verið veikur en nú heilsast honum betur
 
 han har været syg, men nu har han det bedre
 han har vært syk, men nå begynner helsa å bli bedre
 han har vore sjuk, men nå byrjar helsa å bli betre
 han har varit sjuk men nu har hans hälsa blivit bättre
 hann hevur verið sjúkur, men nu livir hann betur
 hän on ollut sairas, mutta nyt hän voi paremmin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík