ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
heima fyrir adv
 
uttale
 hjemme
 derhjemme
 på hjemmefronten
 hjemme, på hjemmefronten
 heime, på heimefronten
 hemmavid
 på hemmaplan
 har heima
 kotona, kotinurkilla, kotitienoilla
 áhugamálið tekur mikinn tíma en hann segist mæta skilningi heima fyrir
 
 hans hobby optager meget af hans tid, men han siger at han møder forståelse på hjemmefronten
 hobbyn tar mycket tid men han säger sig möta förståelse på hemmaplan
 áhugamálið tekur nógv tíð, men hann sigir, at tey skilja hann har heima
 harrastus vie paljon aikaa, mutta hän sanoo, että häntä ymmärretään kotona
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík