ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
heima við adv
 
uttale
 hjemme
 hjemme
 heime
 hemma
 hemmavid
 heima
 kotona, kotosalla
 margt fólk var heima við þegar jarðskjálftinn varð
 
 mange mennesker var hjemme da jordskælvet kom
 många var hemma när jordbävningen inträffade
 nógv fólk var heima, tá ið jarðskjálvtin kom
 monet olivat kotona maanjäristyksen iskiessä
 læknirinn ráðlagði henni að halda sig heima við þangað til henni batnaði
 
 lægen anbefalede hende at tage den med ro til hun blev rask
 doktorn rekommenderade henne att hålla sig hemma tills hon blev frisk
 læknin ráddi henni til at halda seg heima, til hon batnaði
 lääkäri suositteli naisen pysyvän kotona kunnes tämä on terve
 heima, adv
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heimastíll subst m heimastjórn subst f heimasæta subst f heimatilbúinn adj heimatrúboð subst n heimatök subst n flt heimaunninn adj heimavanur adj heimavarnarlið subst n heimaverkefni subst n heima við adv heimavinna subst f heimavinnandi adj heimavist subst f heimavistarskóli subst m heimavöllur subst m heimaþjónusta subst f heim á leið adv heimboð subst n Heimdellingur subst m heimdragi subst m heimfararleyfi subst n heimferð subst f heimflutningur subst m heimfæra v heimför subst f heimila v heimild subst f heimildamaður subst m heimildamynd subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík