ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
heimfæra v info
 
uttale
 bøying
 heim-færa
 objekt: akkusativ
 sammenligne, drage/trække paralleller
 tillægge, applicere, overføre
 overføre
 tillegge
 trekke paralleller
 applisere
 overføra
 trekkja parallellar
 applisera
 applicera
 överföra
 nýta í øðrum høpi
 rinnastaa
 teiknimyndin heimfærir mannlega eiginleika upp á dýrin
 
 animationsfilmen tillægger dyrene menneskelige egenskaber
 den tecknade filmen applicerar mänskliga egenskaper på djuren
 teknimyndin ger dýrini átøk menniskjum
 piirretyssä elokuvassa eläimille annetaan inhimillisiä ominaisuuksia
 við getum ekki heimfært aðstæður hér upp á önnur lönd
 
 vi kan ikke applicere forholdene her på andre lande
 vi kan ikke drage paralleller mellem forholdene i vores eget og andre lande
 vi kan inte applicera de förhållanden som råder här på hur det är i andra länder
 vit mugu ikki halda at umstøðurnar herheima kunnu nýtast uttanlands
 emme voi rinnastaa tämän maan oloja muiden maiden oloihin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heimavistarskóli subst m heimavöllur subst m heimaþjónusta subst f heim á leið adv heimboð subst n Heimdellingur subst m heimdragi subst m heimfararleyfi subst n heimferð subst f heimflutningur subst m heimfæra v heimför subst f heimila v heimild subst f heimildamaður subst m heimildamynd subst f heimildargildi subst n heimildaritgerð subst f heimildarlaus adj heimildarlaust adv heimildarleysi subst n heimildarmaður subst m heimildarmynd subst f heimildarrit subst n heimildarþáttur subst m heimildaskáldsaga subst f heimildaskrá subst f heimildaþáttur subst m heimildaöflun subst f heimili subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík