heimildarmaður

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

heimildarmaður subst m

uttale

bøying

heimildar-maður

kilde, informant, meddeler

kilde, informant, hjemmelsmann

kjelde, informant, heimelsmann

sagesman

informationskälla

källa;

(einkum í vísindalegu samhengi:)

informant

heimildarfólk

tiedonantaja

lähde

hún er okkar helsti heimildarmaður um sögu þorpsins

	hun er vores vigtigste kilde til landsbyens historie
	hun er vår viktigste kilde når det gjelder denne byens historie
	ho er vår viktigste kjelde når det gjeld historien i denne byen
	hon är vår främsta informationskälla när det gäller byns historia
	í bygdarsøguhøpi er hon okkara fremsta heimildarfólk
	hän on tärkein lähteemme kylän historiasta

heimildarmenn blaðsins segja að auðvelt sé að svindla út peninga á þennan hátt

	avisens kilder oplyser at det er let at snyde sig til penge på denne måde
	avisas kilder sier at det er enkelt å svindle til seg penger på denne måten
	kjeldene til avisa seier at det er enkelt å svindle til seg pengar på denne måten
	tidningens sagesmän uppger att det är enkelt att lura till sig pengar på detta sätt
	heimildarfólk hjá blaðnum siga vera lagamanni at lumpa seg til pengar á henda hátt
	lehden lähteen mukaan rahaa on helppo huijata tällä tavoin