ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
heimilisfólk subst n
 
uttale
 bøying
 heimilis-fólk
 familie;
 beboere (pluralis);
 husstand
 beboer
 bebuar
 de som bor i ett visst hem
 húski, húsfólk
 kotiväki
 heimilisfólkið vaknaði upp við hávaða
 
 lejlighedens/husets beboere blev vækket af støj
 beboerne våknet av bråk
 de som bodde i huset/leiligheten våknet av levenet
 bebuarane vakna av bråk
 dei som budde i huset/leiligheita vakna av levenet
 de boende i huset/lägenheten vaknade av ett väldigt oväsen
 húsfólkið vaknaði við levint og gang
 kotiväki heräsi meteliin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík