ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
heimshorn subst n
 
uttale
 bøying
 heims-horn
 til vanleg i fleirtal
 verdenshjørne (sted i verden; retning)
 verdenshjørne
 verdshjørne
 hörn av världen
 heraðshorn (fjarlagin partur av heiminum)
 maailman kulma, kolkka
 <eiga kunningja> í öllum heimshornum
 
 <have bekendte> i alle verdenshjørner
 <ha kjente> i alle verdenshjørner
 <ha kjente> i alle verdshjørne
 <ha bekanta> i alla hörn av världen
 <eiga kenningar> í øllum heraðshornum
 (hänellä) <on tuttuja> maailman eri kulmilla
 <flækjast um> heimshorna(nna) á milli
 
 <rejse rundt> i hele verden
 <streife rundt om> alle verdenshjørner
 <streifa rundt om> alle verdshjørne
 <resa runt> i hela världen
 <reika um> allan heim
 <kierrellä> maailman eri kulmilla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík