ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
heimskingi subst m
 
uttale
 bøying
 heimsk-ingi
 fjols, dummernik (uformelt) (nedsættende), idiot, tåbe
 dumming, tosk, fjols, dust
 dumming, tosk, fjols, dust
 dummer, idiot, fåntratt
 býttlingur, tápulingur
 tollo, typerys
 þið eruð meiri heimskingjarnir
 
 sikke nogle fjolser I er, hvor er I dog dumme
 for noen fjols dere er, så dumme dere er
 for nokre fjols de er, så dumme de er
 vad dumma ni är
 tit eru nakrir verri tápulingar
 te olette varsinaisia tolloja
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík