ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
heimskur adj info
 
uttale
 bøying
 dum
 dum
 dum
 dum
 tjockskallig
 trögfattad
 býttur
 tyhmä
 hann er alls ekki heimskur og skilur meira en þú heldur
 
 han er slet ikke dum, og han forstår mere end du tror
 han er slett ikke dum og forstår mer enn du tror
 han er slett ikkje dum og forstår meir enn du trur
 han är inte dum alls och förstår mer än du tror
 hann er alt annað enn býttur og skilur meiri, enn tú trýrt
 hän ei ole alkuunkaan tyhmä vaan ymmärtää enemmän kuin luuletkaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík