ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
heimsvanur adj
 
uttale
 heims-vanur
 kosmopolitisk, verdensvant
 verdensvant
 verdsvan
 världsvan
 heimsvanur
 maailmaa nähnyt, varmakäytöksinen
 hann er nýkominn frá Kína og þykist býsna heimsvanur
 
 han er netop kommet hjem fra Kina og føler sig som en rigtig kosmopolit
 han har nettopp kommet hjem fra Kina og virker nokså verdensvant
 han har nett komme heim frå Kina og virkar nokså verdsvan
 han är nyss hemkommen från Kina och verkar riktigt världsvan
 hann er júst omin aftur frá Kina og heldur seg vera ein verðinsmann
 hän on juuri palannut Kiinasta ja esiintyy maailmanmiehen elkein
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík