ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
heitinn adj info
 
uttale
 bøying
 salig (undertiden spøgende), afdød
 salig, avdød
 salig, avdød
 salig, framliden
 sáli
 vainaja, edesmennyt
 þetta var uppáhaldsbók móður minnar heitinnar
 
 det her var min afdøde mors yndlingsbog
 dette var yndlingsboken til den salige moren min
 dette var yndlingsboka til den salige mora mi
 det här var min saliga mors favoritbok
 hetta var yndisbókin hjá mammu míni, sálu
 tämä oli äitivainajani lempikirja
 þá var Kristján heitinn Eldjárn forseti Íslands
 
 dengang var nu afdøde Kristján Eldjárn Islands præsident
 dengang var avdøde Kristján Eldjárn president på Island
 dengong var avdøde Kristján Eldjárn president på Island
 då var den framlidne Kristján Eldjárn Islands president
 tá var Kristján Eldjárn, sáli, forseti í Íslandi
 edesmennyt Kristján Eldjárn oli silloin Islannin presidentti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík