ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
heldur betur adv
 
uttale
 så sandelig
 minsandten
 virkelig
 det skal jeg (ellers) love for (talesprog)
 virkelig, så sannelig
 verkeleg, så sanneleg
 så sannerligen
 minsann, verkligen
 so sanniliga, vissuliga
 totta tosiaan, toden totta
 þarna er heldur betur búið að gera upp húsin
 
 jeg ellers love for at husene derhenne er blevet renoveret
 där har de så sannerligen renoverat husen
 har hava tey so sanniliga umvælt húsini
 siellä talot on totta tosiaan kunnostettu
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík