ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
heldur en ekki adv
 
uttale
 så sandelig
 minsandten
 virkelig
 det skal jeg (ellers) love for (talesprog)
 virkelig, så sannelig
 verkeleg, så sanneleg
 så sannerligen
 minsann, verkligen
 mín sann, so sanniliga, veruliga
 todellakin, tosiaan
 það kom heldur en ekki hik á mig við þetta svar
 
 jeg blev virkelig målløs over dette svar
 jag blev verkligen ställd av det svaret
 eg stóð mín sann sum kánus av hesum svarinum
 se vastaus sai minut todellakin epäröimään
 hann er heldur en ekki búinn að breyta húsinu
 
 jeg skal ellers love for at han har bygget huset om
 han har så sannerligen gjort om huset
 hann hevur mín sann broytt húsini
 hän on todellakin tehnyt muutoksia talossa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
helblár adj heldra fólk subst n heldri adj heldri kona subst f heldri maður subst m 1 heldur adj 2 heldur adv 3 heldur sub/konj heldur betur adv heldur en sub/konj heldur en ekki adv helfregn subst f helft subst f helför subst f helga v helgarblað subst n helgarferð subst f helgarfrí subst n helgast v helgi subst f helgiathöfn subst f helgiblær subst m helgidagur subst m helgidómur subst m helgigripur subst m helgihald subst n helgikvæði subst n helgileikur subst m helgimynd subst f helgirit subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík