ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
helgi subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (laugardagur og sunnudagur)
 weekend
 helg
 helg
 helg, weekend, veckända
 vikuskifti
 viikonloppu
 <þurfa oftast að vinna> um helgar
 
 <oftest måtte arbejde> i weekenden
 <oftest måtte arbeide> i helgene
 <oftast måtta arbeida> i helgene
 <behöva för det mesta arbeta> på helgerna
 <noyðast oftast at arbeiða> í vikuskiftunum
 <joutua useimmiten työskentelemään> viikonloppuisin
 <þetta gerðist> um helgina
 
 <det skete> i weekenden
 <dette skjedde> i helga
 <dette skjedde> i helga
 <det hände> i helgen
 <hetta hendi> um vikuskiftið
 <se tapahtui> viikonloppuna
 2
 
 (heilagleiki)
 fredhellighed
 hellighet
 heilagdom
 helighet
 heilagleiki
 pyhyys
 helgi staðarins
 
 stedets fredhellighed
 stedets hellighet
 stadens heilagdom
 platsens helighet
 heilagleikin á staðnum
 paikan pyhyys
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heldur en sub/konj heldur en ekki adv helfregn subst f helft subst f helför subst f helga v helgarblað subst n helgarferð subst f helgarfrí subst n helgast v helgi subst f helgiathöfn subst f helgiblær subst m helgidagur subst m helgidómur subst m helgigripur subst m helgihald subst n helgikvæði subst n helgileikur subst m helgimynd subst f helgirit subst n helgisaga subst f helgisiður subst m helgislepja subst f helgispjöll subst n flt helgistaður subst m helgistund subst f helgisvipur subst m helgreipar subst f flt helgríma subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík