ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
heljarmenni subst n
 
uttale
 bøying
 heljar-menni
 kraftkarl, muskelbundt
 kraftkar
 kraftkar
 jätte
 reystmenni, kempa
 urho, jättiläinen, vahva henkilö
 hann var sagður heljarmenni að þreki
 
 man sagde at han var stærk som en okse/bjørn
 det ble sagt at han var sterk som en bjørn
 det vart sagt at han var sterk som ein bjørn
 man sa att han var stark som en björn
 hann var sagdur at vera eitt reystmenni til styrki
 häntä pidettiin vahvana kuin karhu
 vera heljarmenni að burðum
 
 være en rigtig kraftkarl
 være en diger brande
 vera ein diger brande
 vara en riktig jätte
 vera eitt satt reystmenni
 olla oikea jättiläinen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
helgreipar subst f flt helgríma subst f helgun subst f helgur adj helín subst n helíum subst n helja subst f heljarafl subst n heljargreipar subst f flt heljarkuldi subst m heljarmenni subst n heljarmikill adj heljarstór adj heljarstökk subst n heljartak subst n heljarþröm subst f heljarþungi subst m helkaldur adj helkuldi subst m hella subst f hella v hellamálverk subst n hellarista subst f hellast v hellidemba subst f hellingur subst m hellir subst m hellirigna v hellirigning subst f hellisbúi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík