ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hella subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (steinhella)
 [mynd]
 flise
 helle
 helle
 platta (av sten, betong e.d.)
 flís
 laatta
 2
 
 (eldavélarhella)
 [mynd]
 plade, kogeplade
 plate, kokeplate
 plate, kokeplate
 kokplatta
 platta (på spis)
 kókipláta
 levy
  
 fá hellu fyrir eyrun
 
 få propper i ørerne
 få dotter i ørene
 få dottar i øyra
 få lock för öronen
 fáa proppar í oyruni
 korvat menevät lukkoon
 <svona framkoma> er fyrir neðan allar hellur
 
 <en sådan opførsel> er under al kritik
 <en slik oppførsel> er under enhver kritikk
 <ei slik åtferd> er under einkvar kritikk
 <sådant uppförande> är under all kritik
 <slík framferð> er undir alt lágmark
 <uollainen käytös> on täysin ala-arvoista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heljarkuldi subst m heljarmenni subst n heljarmikill adj heljarstór adj heljarstökk subst n heljartak subst n heljarþröm subst f heljarþungi subst m helkaldur adj helkuldi subst m hella subst f hella v hellamálverk subst n hellarista subst f hellast v hellidemba subst f hellingur subst m hellir subst m hellirigna v hellirigning subst f hellisbúi subst m hellismunni subst m hellisskúti subst m helluborð subst n helluhnoðri subst m helluhraun subst n hellulagður adj hellulagning subst f hellulögn subst f helluþak subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík