ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
helst adv
 
uttale
 superlativ
 helst;
 mest
 helst
 mest
 helst
 mest
 helst;
 mest
 närmast;
 lämpligen (helst ættum við að kjósa nýjan gjaldkera: vi borde lämpligen välja ny kassör)
 fyrst og fremst, helst
 mieluiten, eniten
 helst vildi ég hætta við að fara í ferðina
 
 jeg ville helst aflyse rejsen
 helst skulle jeg ønske at jeg kunne avlyst turen
 helst skulle eg ønskja at eg kunne avlyst turen
 helst skulle jag vilja ställa in resan
 fyrst og fremst vildi eg avlýst at farið
 mieluiten peruisin koko matkan
 hann hneigist helst að kennarastarfinu
 
 han havde mest lyst til at være lærer
 han ville helst være lærer
 han var mest tiltrukket af lærergerningen
 han hadde mest lyst til å bli lærer
 han hadde mest lyst til å bli lærar
 läraryrket tilltalade honom mest
 hann hevur bestan hug at verða lærari
 opettajan työ miellyttää häntä eniten
 hana grunaði helst að hann væri útlendingur
 
 hun mente at det var mest sandsynligt at han var udlænding
 hun hældede mest til den antagelse at han var udlænding
 hun trodde helst at han var utlending
 ho trudde helst at han var utlending
 hon trodde närmast att han var utlänning
 helst helt hon hann vera útlending
 hän epäili eniten, että hän olisi ulkomaalainen
 heldur, adv
 helst til, adv
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
helmingunartími subst m helmingur subst m helreið subst f helsi subst n Helsingfors subst n helsingi subst m Helsingjaeyri subst f Helsinki subst f helsjúkur adj helsprengja subst f helst adv helsti adj helstríð subst n helst til adv helstur adj helsærður adj heltaka v heltast v heltekinn adj helti subst f helvískur adj 1 helvíti subst n 2 helvíti adv helvítis adj hem subst n hema v hemaður adj hemill subst m hemja subst f hemja v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík