ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hemill subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hindrun)
 hindring, bremseklods
 bremse, hindring
 bremse, hindring
 hinder, hämsko
 forðing
 este, haitta
 <þetta> er hemill á <allar framfarir>
 
 <dette> er en hæmsko for <al udvikling>
 <dette> er et hinder for <videre utvikling>
 <dette> er eit hinder for <vidare utvikling>
 <det här> lägger (en) hämsko på <all utveckling>
 <hetta> forðar fyri <framburði á øllum økjum>
 <tämä> on esteenä <kaikelle kehitykselle>
 2
 
 (bremsa)
 bremse
 bremse
 bremse
 broms
 bremsa
 jarru
 hemlar, n mpl
  
 hafa hemil á sér
 
 lægge bånd på sig selv
 legge bånd på seg
 leggja band på seg
 lägga band på sig
 hava tamarhald á sær
 hillitä itsensä
 hafa hemil á <skapi sínu; verðbólgunni; honum>
 
 have kontrol over <sit temperament; inflationen; ham>
 ha kontroll over <temperamentet sitt; inflasjonen; ham>
 ha kontroll over <temperamentet sitt; inflasjonen; han>
 hålla kontroll på <sitt temperament; inflationen; honom>
 ikki leypa <framav>; tálma <virðisminkingini>; hava tamarhald á <honum>
 kontrolloida <temperamenttiaan; inflaatiota; häntä>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heltast v heltekinn adj helti subst f helvískur adj 1 helvíti subst n 2 helvíti adv helvítis adj hem subst n hema v hemaður adj hemill subst m hemja subst f hemja v hemla v hemlafar subst n hemlaför subst n flt hemlar subst m flt hemlun subst f hemlunarvegalengd subst f hemóglóbín subst n hempa subst f henda v hendast v hendi subst f hending subst f hendingskast subst n hengdur adj hengi subst n hengiblóm subst n hengibrú subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík