ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hemla v info
 
uttale
 bøying
 bremse, bremse op (standse helt), bremse ned (sætte farten ned)
 bremse
 bremsa
 bromsa, bromsa in
 bremsa
 jarruttaa
 leigubíllinn hemlaði við hótelið
 
 taxaen bremsede op ved hotellet
 drosja bremset opp foran hotellet
 drosja bremsa opp framføre hotellet
 taxin bromsade in vid hotellet
 hýruvognurin bremsaði uttan fyri hotellið
 taksi jarrutti hotellin kohdalla
 hún hemlaði snögglega við rautt ljós
 
 hun bremsede hårdt op for rødt lys
 hun bråbremset på rødt lys
 ho bråbremsa på raudt lys
 hon tvärbromsade vid rött ljus
 hon høgdi bremsurnar í á reyðum ljósi
 hän jarrutti äkkiä punaisissa valoissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík