ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hendast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 flyve
 styrte
 fyke, fly, suse, rase, fare
 kaste seg
 fyka, fly, susa, rasa, fara
 kasta seg
 rusa, flyga, kila
 leypa, fara sendandi
 hann hentist niður stigann með skólatöskuna sína
 
 han fløj ned ad trapperne med sin skoletaske
 han raste ned trappen med skolesekken sin
 han rasa ned trappa med skulesekken sin
 han rusade ner för trappan med sin skolväska
 hann fór sendandi við skúlataskuni oman trappuna
 hän syöksyi portaat alas koululaukkuineen
 hún hentist fram úr rúminu og út að glugganum
 
 hun fløj op af sengen og hen til vinduet
 hun for opp av sengen og løp bort til vinduet
 ho fór opp av senga og sprang bort til vindauget
 hon flög upp ut sängen och fram till fönstret
 hon leyp av songini og yvir til vindeygað
 hän singahti ylös sängystä ikkunan luokse
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík