ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
heppnaður adj info
 
uttale
 bøying
 vel heppnaður
 
 vellykket (antonym: mislykket)
 vellykket
 vellukka
 lyckad, vällyckad (jfr misslyckad)
 væleydnaður, vælhepnaður
 onnistunut
 tónleikarnir voru betur heppnaðir en hann hafði þorað að vona
 
 koncerten gik bedre end han havde turdet håbe på
 konserten gikk bedre enn han hadde tord å håpe på
 konserten gjekk betre enn han hadde tort å vona
 konserten gick bättre än han hade vågat hoppas
 konsertin eydnaðist betur enn hann hevði torað at vóna
 konsertti onnistui paremmin kuin hän uskalsi toivoakaan
 heppnast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík