ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
herfilegur adj info
 
uttale
 bøying
 herfi-legur
 1
 
 (ljótur)
 hæslig, afskyelig
 stygg, heslig, gyselig
 stygg, hesleg, gyseleg
 förskräcklig, anskrämlig
 avskræmiligur
 hirvittävä, kaamea
 vera herfilegur ásýndum
 
 se afskyelig ud
 se forferdelig ut, være fæl å se på/til
 sjå forferdeleg ut, vera fæl å sjå på/til
 vara förfärlig att se
 vera avskræmiligur á at líta
 olla hirvittävän näköinen
 2
 
 (slæmur)
 forfærdelig
 fryktelig, forferdelig
 frykteleg, forferdeleg
 fruktansvärd, förfärlig
 øgiligur
 karmea
 mér urðu á herfileg mistök
 
 jeg begik en forfærdelig fejl
 jeg begikk en fryktelig feil
 eg gjorde ein frykteleg feil
 jag gjorde ett fruktansvärt misstag
 eg gjørdi eitt øgiligt mistak
 tein karmean virheen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík