ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
herlegheit subst n flt
 
uttale
 bøying
 herleg-heit
 pragt
 herlighed (undertiden forskønnende eller ironisk) (især i pluralis)
 herlighet, prakt
 herlegdom, prakt
 prakt
 härlighet
 dýrd, skreyt
 loisto, loisteliaisuus
 við skutum ekki upp flugeldum en létum nægja að horfa á herlegheitin út um gluggann
 
 vi fyrede ikke selv raketter af, men nøjedes med at kigge på herlighederne fra vinduet
 vi sköt inte upp något fyrverkeri utan nöjde oss med att titta på härligheten genom fönstret
 vit skutu ikki flogeldar sjálvi, men vóru nøgd við at hyggja at skreytinum gjøgnum vindeygað
 emme ampuneet ilotulitusraketteja, vaan tyydyimme ihailemaan loistoa ikkunasta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík