ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
herma v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (líkja eftir)
 herma eftir <henni>
 
 efterabe <hende>
 imitere <hende>
 efterligne <hende>
 herme etter <henne>
 imitere <henne>
 herma etter <henne>
 imitera <henne>
 härma <henne>
 imitera <henne>
 herma eftir <henni>
 matkia <häntä>
 það er fyndið hvernig hann hermir eftir ráðherranum
 
 det er sjovt at se ham imitere ministeren
 det är roligt att se honom imitera ministern
 hann hermir so stuttliga eftir ráðharranum
 on hassua, kun hän matkii ministeriä
 2
 
 (greina frá)
 berette, fortælle, sige;
 forlyde
 fortelle, berette, opplyse
 fortelja, seia, opplysa
 berätta
 uppge
 säga
 siga
 kertoa
 fregnir hermdu að flugvélin hefði bilað
 
 det forlød at der var fejl på flyet
 det sades att det hade varit fel på flygplanet
 sagt varð, at flogfarið gekk fyri
 uutisten mukaan lentokoneeseen on tullut vika
 gamlar sagnir herma að hér hafi verið klaustur
 
 gamle beretninger fortæller at der har været et kloster her på stedet
 enligt gamla sägner ska det ha funnits ett kloster här
 gamlar sagnir siga frá kleystri herbeint
 vanhojen tietojen mukaan täällä on ollut luostari
 3
 
 herma <þetta> upp á <hana>
 
 huske <hende> på <dette>
 minne <henne> om <dette>
 minna <henne> om <dette>
 påminna <henne> om <detta>
 ställa <henne> till svars för <det här>
 minna <hana> um <hetta>
 muistuttaa <häntä> <siitä>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
herkví subst f herkænska subst f herlaus adj herlegheit subst n flt herleiða v herleiðing subst f herlið subst n herlúður subst m herlög subst n flt herlögregla subst f herma v hermaður subst m hermang subst n hermangari subst m hermannabeddi subst m hermannabraggi subst m hermannabúningur subst m hermannafrakki subst m hermannasiður subst m hermannaveiki subst f hermál subst n flt hermálafulltrúi subst m hermálaráðgjafi subst m hermdargjöf subst f hermdarverk subst n hermdarverkamaður subst m hermennska subst f hermikráka subst f hermir subst m hernaðaraðgerð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík