ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

herra subst m

uttale

bøying

(titill)

herre (formelt; i ubestemt singularis kun i formen 'hr.')

herre

herr;

herre

harri

herra

herra minn

herrar mínir og frúr

dömur mínar og herrar

ofte hånleg

(fínn maður)

høj herre (kun i pluralis)

herre, fornem herre, herremann

herre, gjæv herre, herremann

stropp

harri

herra

eina sportið sem þessir herrar stunda er laxveiði

	den eneste sport disse høje herrer dyrker, er laksefiskeri
	den eneste sporten disse herrene bedriver, er laksefiske
	den einaste sporten desse herrane driv med, er laksefiske
	den enda sport som dessa höga herrar håller på med är laxfiske
	einasta ítrótt sum hesir høgu harrar fáast við er at fiska laks
	nämä herrat eivät harrasta muuta urheilua kuin lohenkalastusta

herra minn trúr!

vera sjálfs sín(s) herra

<hann hefur ekki sést> í háa herrans tíð

	<man har ikke set noget til ham> i mange herrens år
	<han har ikke vist seg> på mange herrens år
	<han har ikkje vist seg> på mange herrens år
	<honom har man inte sett> på mycket länge
	<hann hevur ikki verið at sæð> í mong harrans ár
	<häntä> ei ole nähty moniin herran aikoihin