ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hershendur subst f flt
 
uttale
 bøying
 hers-hendur
 <húsið er> í hershöndum
 
 
uttale av det faste uttrykket
 1
 
 hæren har beslaglagt <huset>
 <huset er> på militære hender
 <huset er> på militære hender
 militär har intagit <byggnaden>
 herurin hevur lagt hald á <húsini>
 armeija on vallannnut <talon>
 höfuðborgin var í hershöndum
 2
 
 overført tyding
 <huset ligner> Jerusalems ødelæggelse, <der er> et syndigt rod <i huset>
 <huset ser ut> som om lynet hadde slått ned der
 <huset ser ut> som om lynet hadde slått ned der
 det ser ut som ett bombnedslag i <hela huset>
 <húsini> eru sum bumbað
 <talo on> kuin pommin jäljiltä
 það var allt í hershöndum á heimilinu vegna flutninganna
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
herramaður subst m herramannsmatur subst m herrasetur subst n herratíska subst f herraþjóð subst f herráð subst n herréttur subst m Hersegóvína subst f herseta subst f hersetinn adj hershendur subst f flt hershöfðingi subst m hersing subst f hersir subst m hersjúkrahús subst n herskari subst m herskár adj herskip subst n herskjöldur subst m herskóli subst m herskylda subst f herskyldur adj hersla subst f herslumunur subst m herspítali subst m herstjóri subst m herstjórn subst f herstjórnarlist subst f herstyrkur subst m herstöð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík