ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hestbak subst n
 
uttale
 bøying
 hest-bak
 hesteryg
 hesterygg
 hesterygg
 hästrygg
 rossabak
 hevosen selkä
 hún handleggsbrotnaði þegar hún datt af hestbaki
 
 hun brækkede sin arm da hun faldt af hesten
 hun brakk armen da hun datt av hesten
 ho brekte armen då ho datt av hesten
 hon bröt armen när hon ramlade av hästen
 hon breyt armin tá ið hon datt av rossinum
 hän katkaisi käsivartensa pudotessaan ratsailta
 fara á hestbak
 
 tage ud at ride, tage på ridetur
 ri, ta en ridetur
 ri, ta ein ridetur
 rida
 ta en ridtur
 fara at ríða
 lähteä ratsastamaan
 <ferðast> á hestbaki
 
 <rejse> på hesteryg
 <ferdes> til hest, ridetur
 <ferdast> til hest, ridetur
 rida
 <färdas> till häst
 ríða, <vera> á rossabaki
 <matkustaa> ratsain
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík