ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hérna megin adv/prep
 
uttale
 styring: genitiv
 på den her side (af noget)
 på denne siden
 på denne sida
 på denna sida
 hesumegin
 tällä puolella
 er ekki búðin hinum megin við götuna? - nei, hérna megin
 
 ligger butikken ikke på den anden side af gaden? - nej, på den her side
 ligger inte affären på andra sidan gatan? – nej, på denna sidan
 er handilin ikki hinumegin gøtuna? - nei, hesumegin
 eikö myymälä ole kadun toisella puolella? -ei vaan tällä puolella
 það er morgunsól hérna megin götunnar
 
 der er morgensol på den her side af gaden
 det är morgonsol på denna sidan av gatan
 tað er morgunsól hesumegin gøtuna
 kadun tälle puolelle tulee aamuaurinko
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
héraðsskjalasafn subst n héraðsskóli subst m héraðsþing subst n héralegur adj hér eftir adv héri subst m hérlendis adv hérlendur adj hér með adv hérna adv hérna megin adv/prep hér og hvar adv hér og þar adv hér um bil adv hf. fork hið bráðasta adv hið snarasta adv hik subst n hika v hikandi adj hiklaus adj hiklaust adv hiksta v hikstalaust adv hiksti subst m hildarleikur subst m hildir subst f flt hildur subst f hilla subst f hilla v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík