ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hilla v info
 
uttale
 beyging
 1
 
 subjekt: það
 það hillir undir <niðurstöðu>
 
 <resultatet> er inden for rækkevidde
 <resultatet> er innenfor rekkevidde
 <resultatet> er innanfor rekkevidd
 <resultatet> är inom räckhåll
 <úrslit> er í eygsjón
 <lopputulos> on käden ulottuvilla
 nú hillir undir nýja tækni í bílvélum
 
 en ny teknologi inden for bilmotorer er på trapperne
 nu har vi ny teknologi för bilmotorer inom räckhåll
 nýggj tøkni fyri bilmotorar kemur nú undan kavi
 auton moottoreihin on nyt odotettavissa uutta teknologiaa
 2
 
 subjekt: akkusativ
 <turninn> hillir uppi
 
 <tårnet> kommer til syne
 <tårnet> er innenfor synsvidde
 <tårnet> er innanfor synsvidd
 <tornet> är inom synhåll
 <tornið> er í eygsjón
 <torni> on näkyvissä
 jökulinn hillti uppi við sjóndeildarhring
 
 gletsjeren kom til syne ude ved horisonten
 glaciären blev synlig mot horisonten
 jøkulin kom til sjóndar í sjónarringinum
 jäätikkö siinsi horisontissa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hika v hikandi adj hiklaus adj hiklaust adv hiksta v hikstalaust adv hiksti subst m hildarleikur subst m hildir subst f flt hildur subst f hilla subst f hilla v hilling subst f hillumetri subst m hillupláss subst n hillusamstæða subst f Himalajafjöll subst n flt himbrimi subst m himinblámi subst m himinblár adj himingeimur subst m himinglaður adj himinhár adj himinhnöttur subst m himinhrópandi adj himinhvolf subst n himinlifandi adj himinn subst m himinskaut subst n himinsæla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík