ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hingað og þangað adv
 
uttale
 her og der
 hid og did (gammeldags)
 på kryds og tværs
 hit og dit
 hist og pist
 på kryss og tvers
 hit og dit
 hist og pist
 på kryss og tvers
 hit och dit
 kors och tvärs
 higar og hagar
 sinne tänne, ristiin rastiin
 hann lét mig keyra sig hingað og þangað um bæinn
 
 han fik mig til at køre sig på kryds og tværs af byen
 han fick mig att köra honom kors och tvärs över hela stan
 hann fekk meg til at koyra seg higar og hagar í býnum
 hän pyysi minua kuljettamaan itseään ristiin rastiin kaupunkia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík