ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hirðulaus adj info
 
uttale
 bøying
 hirðu-laus
 skødesløs
 sjusket
 uordentlig
 forsømmelig
 uordentlig, slurvete, skjødesløs, ustelt
 uordentleg, slurvete, likeglad, ustelt
 som inte bryr sig om
 vårdslös, slarvig, försumlig, oaktsam, ovarsam
 vanskettin, órøkin, líkasælur
 välinpitämätön, piittaamaton
 hún er hirðulaus um útlit sitt
 
 hun er ligeglad med sit udseende
 hon bryr sig inte om sitt utseende
 hon leggur líka í hvussu son sær út
 hän ei piittaa ulkonäöstään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík