ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
interj
 
uttale
 1
 
 barnespråk
 hí á <þig>
 
 æv bæv
 øv bøv
 bu
 bu
 bu
 gott av tí, ræðuskítur
 lällällää, ähäkutti
 hí á þig, þú þorir ekki að stökkva!
 
 æv bæv, du tør ikke springe!
 pingle, du tør ikke hoppe!
 pingle, du tør ikkje hoppa!
 fegis, du vågar inte hoppa!
 ræðuskítur, torir ikki at leypa!
 ähäkutti, etpäs uskalla hypätä!
 2
 
 (hlátur)
 hi, tihi
 hi, tihi
 hi, tihi
 hi hi
 he he
 hi
 hí hí
 
 tihi
 tihi
 tihi
 hi hi
 he, he
 hi hi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík