ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
híma v info
 
uttale
 bøying
 befindes sig eller vente på noget eller nogen et sted hvor det ikke er så rart at være
 skutte sig
 stå og henge
 vente i en ubehagelig situasjon
 stå og hengja
 venta i ein ubehageleg situasjon
 overksamt utstå obehagliga yttre förhållanden, främst väder
 tvarra, hokra
 kyyhöttää, odotella (lähinnä epämiellyttävissä oloissa)
 það var kalt að híma á biðstöðinni í norðanvindinum
 
 det var koldt at stå og vente ved busstoppestedet i nordenvinden
 det var kaldt å stå og vente på holdeplassen i nordavinden
 det var kaldt å stå og venta på haldeplassen i nordavinden
 det var kallt att stå och vänta vid hållplatsen i nordanvinden
 tað var kalt hokra í høgættini á steðgiplássinum
 pysäkillä oli kylmä odotella pohjoistuulessa
 hesturinn hímdi undir húsvegg
 
 hesten skuttede sig ved husmuren
 hesten stod inntil husveggen i le for været
 hesten stod inntil husveggen i le for vêret
 hästen stod i skydd mot vädret vid husväggen
 hesturin stóð við gumpinum í ættina undir húsavegginum
 hevonen kyyhötti talon seinustalla suojaa hakien
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hía v híalín subst n híbýlahættir subst m flt híbýlaprýði subst f híbýli subst n flt híði subst n híena subst f hífa v hífaður adj hífing subst f híma v hírast v hít subst f hjaðna v hjaðningavíg subst n flt hjakk subst n hjakka v hjal subst n hjala v hjalli subst m hjallur subst m Hjaltland subst n hjara subst f hjara v hjarðhegðun subst f hjarðljóð subst n hjarðmaður subst m hjarðónæmi subst n hjari subst m hjarir subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík